8/4 パブの集まり           4th Aug.  Pub Gathering

(English message follows)

ご自分で飲食された分だけをお支払いいただくキャッシュオン方式です。
何時にいらしても、何時に帰られても結構です。
 ウェールズのこと、イギリスのこと、その他、

ビールやフィッシュ&チップスを楽しみながら、

気取りのないおしゃべりを楽しみませんか?
どうぞお気軽にご参加ください。
日時:8月4日(土)午後6時ごろからお好きな時間まで
場所:英国パブ『シャーロック・ホームズ』
   <大阪・梅田>   
   大阪駅前第1ビル 地下1階(北側通路) 
   TEL:06-6344-4869
   
[パブへの道順]

初めての方には、地上から来られるのがわかりやすいです。
ヒルトン大阪ホテルの裏側にある『大阪駅前第1ビル』に
入られてから、階段で地下1階まで降りてください。
『北側通路』の中ほどに、この店があります。
また地下 街から来られる場合は、大阪市営地下鉄四つ橋線
『西梅田』駅の南出口から大阪駅前第1ビルにお入りになり、
エスカレーターで半階分上がられて
(上がられたフロアが地下1階になります)
ビルの中を左へお進みください。
突き当たりの直前を右に曲がると、
そこが北側通路で、そのなかほど右手にこの店があります。
当日は、入口前に『関西ウェールズ会』の目印と
ウェールズ国旗を掲げておきます

事前に参加のお知らせをメールでいただけるとありがたいです。
でも、飛び入り参加、大歓迎です!

We will have a casual  pub gathering. Please do join us! 

     Date & Time : 4th August Saturday, 2018 from around 6:00 pm to as late as you wish
     Venue: British Pub “Sherlock Holmes”
               Osaka Ekimae Dai 1 Bld. B1  Tel: 06-6344-4869
               Nearest Station: Osaka subway Yotsubashi Line "Nishi-Umeda"
 
The secretary would be grateful If you could let me know your attendance beforehand by email so that she can get to know the approximate number of attendees, although of course everyone is welcome without prior applications.

<Directions to Sherlock Holmes>
The easiest way to access the venue is from ground level. Ask anyone in Umeda for the "Osaka Ekimae Dai-Ichi Biru (Forum 1), which is behind Hilton Osaka Hotel, and come down to the B1.

Alternatively, come to the south exit of "Nishi-Umeda" station, on the Osaka Subway (Yotsubashi Line) and enter to the Osaka Ekimae Dai 1 Bld. Take the escalator up to B1. Then, turn left and before the dead-end, turn right. The passage is called North Passage [Kitagawa Tsuuro]and the pub is in the middle, on the right.The pub looks very British, and a Kansai St.David's Society sign and Welsh flag will be placed at the entrance to make it easy to find.
Looking forward to hearing from you!